Tieni presente che altri computer o dispositivi connessi alla rete potrebbero contribuire alla riduzione delle prestazioni.
Be aware that other computers or devices connected to your network may also contribute to poor performance.
L'indagine conferma anche un declino dei medicinali innovativi che arrivano sul mercato ed evoca alcune pratiche delle aziende che potrebbero contribuire a tale fenomeno.
The inquiry also confirms a decline of novel medicines reaching the market and points to certain company practices that might contribute to this phenomenon.
In questa fase la priorità è rimuovere i tessuti privi di vita e necrotici e, al fine di favorire la pulizia della ferita, rimuovere i batteri e le tossine che potrebbero contribuire a ritardare la guarigione.
At this stage the priority is to remove avital and necrotic tissues and, to promote wound cleansing, remove bacteria and toxins that could contribute to delayed healing.
Caps Phen potrebbero contribuire a migliorare gli effetti di phentermine mentre si sta prendendo, o come si arriva alla fine del prescritto.
Phen Caps could help improve the results of phentermine while you are taking it, or as you come to the end of your prescription.
Se queste evoluzioni dovessero consolidarsi, potrebbero contribuire in maniera determinante a vincere la povertà che affligge vasti settori della popolazione e ad accrescere la stabilità istituzionale.
If these developments are consolidated, they will be able to make a decisive contribution to overcoming the poverty that afflicts vast sectors of the population and to increasing the stability of institutions.
Infatti permettono una rapida identificazione dei microrganismi presenti nel prodotto (crudo) e potrebbero contribuire direttamente a valutare la risposta totale dei microrganismi identificati ai metodi di conservazione impiegati.
They allow quick identification of microorganisms present in the (raw) product and they could help to directly measure the total response of the target spoilage microorganisms to the applied preservation methods.
Le azioni potrebbero contribuire in particolare a sostenere la reintegrazione dei rimpatriati nelle rispettive comunità.
Actions could contribute in particular to supporting the reintegration of returnees into their communities.
Qualora gli Stati membri e le regioni partecipino a strategie macroregionali e concernenti i bacini marittimi, i programmi di cooperazione interessati dovrebbero stabilire il modo in cui gli interventi potrebbero contribuire a tali strategie.
Where Member States and regions participate in macro-regional and sea-basin strategies, the cooperation programmes concerned should set out how interventions could contribute to such strategies.
Ha un valore di $20, 000, che potrebbero contribuire a pagare i lavori alla casa rifugio, ma non posso venderlo, perché secondo il trust, devo tramandarlo alla mia figlia primogenita per il suo 18° compleanno.
It's worth $20, 000, which could help pay for the work at shelter house, but I can't sell it because, under the trust, I am bound to pass it down to my firstborn daughter on her 18th birthday.
Gli investimenti in infrastrutture, salute e istruzione potrebbero contribuire notevolmente a sostenere l’India nelle classifiche della competitività.
Investment in infrastructure, health and education could go a long way in boosting India among the competitiveness rankings.
Condividiamo il nostro impegno nel combattere i pregiudizi inconsci, che potrebbero contribuire a creare un luogo di lavoro meno eterogeneo.
We share our efforts to combat unconscious bias, which can contribute to a less diverse workplace.
Nei casi di emergenza, come i disastri naturali, le donazioni di Bitcoin potrebbero contribuire ad una risposta internazionale più rapida.
In cases of emergencies such as natural disasters, Bitcoin donations could contribute to a faster international response.
Le circostanze o le altre persone potrebbero contribuire ma non saranno mai pienamente responsabili dei fallimenti o delle sventure di un uomo.
∫ Circumstances or other persons may be contributory but cannot be wholly responsible for a man's failures and misfortunes.
• Quando i raccordi di saldatura testa a testa si abbinano ai programmi di tubazioni appropriati, potrebbero contribuire a offrire un flusso continuo all'interno del tubo
• When butt weld fittings would be matched with the appropriate pipe schedules, they would help to offer a seamless flow inside the pipe
Le attività di pulizia potrebbero contribuire a raccogliere i rifiuti più grandi e migliorare l'estetica della zona, ma cosa avviene con i pezzi piccoli?
Clean-up activities might help collect larger pieces and improve the aesthetics of the area, but what about small pieces?
A tale strategia potrebbero contribuire misure supplementari (carburanti alternativi, guida ecologica o incentivi fiscali, ad esempio), e occorrerebbe prestare particolare attenzione ai biocarburanti e all’idrogeno.
Additional measures (involving alternative fuels, eco-driving or tax incentives, for example) could contribute to this effort, and particular attention should be paid to biofuels and hydrogen.
Grazie al nostro lavoro, potrebbero contribuire al bene superiore.
Through our work together, they would have contributed to the greater good.
I dati provenienti dalle soluzioni basate sull'Industrial Internet potrebbero contribuire a ottimizzare le prestazioni di ogni singola macchina, di un intero centro postale o anche di più sedi aziendali.
The data from industrial internet solutions could help you optimize performance for each individual machine, an entire mail center site or even across multiple enterprise locations.
Tralicci e fili di linee elettriche potrebbero contribuire notevolmente a attrazione preferenziale di scariche elettriche in luoghi specifici.
Pylons and wires of power lines could greatly contribute to preferential attraction of electric discharges into specific places.
Tuttavia, misure di trasparenza potrebbero contribuire a un aumento della condivisione dei dati e sostenere, in quanto fonte essenziale di innovazione e crescita, gli obiettivi di creare uno spazio comune europeo dei dati.
However, transparency measures could contribute to increased data sharing and enhance, as a key source of innovation and growth, the aims to create a common European data space.
Anche se non abbiamo analizzato quali componenti dell'attività potrebbero contribuire alla perdita di supinazione, questi potrebbero includere la perdita di aderenza accurata e alterata modulazione di forza, tra molte possibilità.
Although we have not analyzed which components of the task might contribute to the loss of supination, these could include loss of accurate grip and impaired force modulation, among many possibilities.
La presente iniziativa dell'UE sull'accessibilità potrebbe definire un quadro di riferimento in cui le norme di accessibilità sviluppate in una prospettiva globale potrebbero contribuire a creare un mercato transatlantico.
This EU initiative on accessibility could set a framework where accessibility standards developed with a global view could help to create a transatlantic market.
Se questo test indica che il failover dei dischi non funziona correttamente, i risultati dei test seguenti potrebbero contribuire a identificare la causa del problema:
If this test reveals that disk failover does not work correctly, the results of the following tests might help you identify the cause of the issue:
Se ritenete che i servizi di un investigatore privato potrebbero contribuire a risolvere il tuo problema non esitate a contattarci.
If you feel the services of a private investigator could help solve your problem please contact us.
Questi risultati dovrebbero comprendere valutazioni della sostenibilità di processi e tecnologie, per garantire la protezione sociale e ambientale, e potrebbero contribuire allo sviluppo di “standard artici”.
These outcomes should embed the assessments of sustainability of processes and technologies to ensure social and environmental protection and could contribute to the development of ‘Arctic standards’.
Con la nostra iniziativa #makethefuture rivolgiamo a persone di tutto il mondo questa precisa domanda: in che modo le tue idee potrebbero contribuire a rispondere alla sfida energetica che il mondo si trova a dover affrontare?
With our #makethefuture initiative we ask people around the world a bold question: what if your ideas could help answer the world’s energy challenges?
Anche l'armonizzazione delle definizioni dei reati a danno del bilancio dell'UE e l'introduzione di sanzioni minime contro questi reati potrebbero contribuire in misura considerevole a tutelare i fondi e a scoraggiare le frodi in tutta l'Unione.
By harmonising definitions of crimes against the budget, and introducing minimum sanctions to be applied to these crimes, the proposal aims to further help protect funds and deter fraudsters. For more information
(31) Nell'era dello sviluppo costante delle tecnologie digitali, è opportuno esplorare nuove soluzioni che potrebbero contribuire all'efficacia della vigilanza del mercato all'interno dell'Unione.
(31) In the age of constant development of digital technologies new solutions that could contribute to the effective market surveillance within the Union should be explored.
Non è in alcun modo possibile forzare un aggiornamento, ma di seguito sono riportati alcuni suggerimenti che potrebbero contribuire a velocizzare la procedura:
While there's no way to force an update, here are some tips that may help to speed this process up:
Gli interventi per realizzare un diritto europeo dei contratti potrebbero contribuire a risolvere questi problemi.
Progress towards a European contract law could help resolve these problems.
Di conseguenza, puoi avere una migliore comprensione dei tuoi figli che potrebbero contribuire alla comunicazione e all'intimità tra te e i tuoi figli.
As a result, you can have a better understanding of your kids which could contribute to the communication and intimacy between you and your kids.
L’attuazione tardiva o incompleta in diversi Stati membri è quanto mai pregiudizievole se si pensa che le tre decisioni potrebbero contribuire a ridurre le condanne alla reclusione emesse a carico dei cittadini non residenti.
The late or incomplete implementation by several Member States is particularly regrettable as the Framework Decisions have the potential to lead to a reduction in prison sentences imposed by judges on non-residents.
Non saranno erogati fondi dell’UE per la costruzione di nuovi pescherecci o per altre iniziative che potrebbero contribuire ad aumentare la capacità di pesca.
No EU money will be spent on the building of new fishing vessels or other initiatives which would contribute to increasing fishing capacity.
Gli studenti hanno l'opportunità di collaborare con il personale accademico su progetti impegnativi, che potrebbero contribuire alla ricerca accademica o alla collaborazione con l'industria.
Students have opportunities to work alongside academic staff on challenging projects, which could contribute to academic research or collaboration with industry.
Queste informazioni potrebbero contribuire alla personalizzazione del tuo account e allo sviluppo dei tuoi canali di comunicazione con noi.
This information might contribute to the personalization of your user account and development of your communication channels with us.
Sono stati analizzati altri elementi che potrebbero contribuire al fattore campo, tra cui il testosterone, l'altitudine e distrazioni che non hanno nulla a che fare con lo sport.
There have been various other potential contributors to home field advantage investigated including testosterone, altitude and extracurricular distractions.
In aggiunta, condizioni sociali e di stress potrebbero contribuire allo sviluppo dei disturbi d’ansia.
In addition, social conditions and stresses may contribute to the risk of developing an anxiety disorder.
I terreni coltivati potrebbero contribuire nella misura del 41% del totale, di cui metà imputabili ad una più ampia adozione delle pratiche di lavorazione conservativa.
Of this total, cropland could contribute 41% and half of this could be met by conservation tillage practices being adopted more widely.
Perciò, se sei un madrelingua della lingua che vuoi vedere su Forvo, e/o conosci altri che potrebbero contribuire, ti invitiamo a farcelo sapere!
So, if you are a native speaker of the language you want to see on Forvo, and/or know others that could help contribute, please let us know!
Riteniamo che i quattro spazi comuni, stabiliti nel 2003 tra l’UE e la Russia, potrebbero contribuire a lungo termine alla prosperità, stabilità e sicurezza di questo continente.
We believe that the four common spaces, as set out in 2003 between the EU and Russia, could contribute in the long run to the prosperity, stability and security of this continent.
Gli ambientalisti, nel frattempo, ha salutato la relazione come il primo passo verso la rivalutazione di una sostanza chimica che credono potrebbero contribuire al cancro e altri problemi di salute.
Environmentalists, meanwhile, hailed the report as the first step toward reassessing a chemical they believe could contribute to cancer and other health problems.
Ad esempio, alcune misure adottate per affrontare l’inquinamento atmosferico potrebbero contribuire anche a combattere il cambiamento climatico, mentre altre in realtà lo peggiorano.
For example, some measures to address air pollution also help combat climate change, whereas others will actually exacerbate it.
Si ritiene che queste scie di condensazione possano formare cirri ad altitudine elevata, i quali potrebbero contribuire al surriscaldamento globale.
It is thought that these contrails can form high-altitude cirrus clouds, which could contribute towards global warming.
Anche la partecipazione della Commissione ai negoziati con i paesi terzi e un maggior ricorso a clausole contrattuali standard potrebbero contribuire efficacemente ad evitare indebite pressioni e a garantire il rispetto delle norme europee.
Commission participation in such negotiations with third countries and a move towards standard contract clauses could also more effectively avoid undue pressure and ensure respect of European rules.
Studi precedenti hanno scoperto che i programmi per laptop potrebbero contribuire a ridurre il divario di risultati tra studenti a basso reddito e colleghi.
Earlier studies have found that laptop programs could help shorten the achievement gap between low-income students and their peers.
Inoltre, la condivisione e l’uso ottimale delle capacità di trasmissione potrebbero contribuire ad evitare l’eccessivo bisogno di nuove costruzioni dirette ad aumentare la capacità.
Also, the sharing and optimal use of transmission capacity could help avoid excessive need for newly built capacity.
Politiche fiscali progressive, investimenti nell'innovazione e forti politiche di protezione sociale potrebbero contribuire a ridistribuire la ricchezza in modo più equo.
Progressive tax policies, investing in innovation and strong welfare policies could all help redistribute wealth more fairly.
Nel 1956, Syntex era un'azienda manifatturiera ben nota della droga che ha cominciato a trovare i composti che potrebbero contribuire a combattere il cancro.
In 1956, Syntex was a well-known drug manufacturing company that began to find compounds that could help fight cancer.
Laureati dric potrebbero contribuire a creare e sviluppare la società.
DRIC graduates would help create and develop the society.
Diminuendo la produzione di questo enzima, YouTonics potrebbero contribuire ad evitare il prezzo a cui la pelle invecchia, contribuendo a mantenere un aspetto giovanile.
By decreasing the production of this enzyme, YouTonics Skin could help avoid the price at which your skin ages, helping you maintain a youthful look.
6.1189150810242s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Be aware that other computers or devices connected to your network may also contribute to poor performance. 